Ciégate para siempre:
también la eternidad está llena de ojos-
también la eternidad está llena de ojos-
allí
se ahoga lo que hizo caminar a las imágenes
al término en que han aparecido,
allí
se extingue lo que del lenguaje
también te ha retirado con un gesto,
lo que dejabas iniciarse como
la danza de dos palabras sólo hechas
de otoño y seda y nada.
Ciégate/ Paul Celan
se ahoga lo que hizo caminar a las imágenes
al término en que han aparecido,
allí
se extingue lo que del lenguaje
también te ha retirado con un gesto,
lo que dejabas iniciarse como
la danza de dos palabras sólo hechas
de otoño y seda y nada.
Ciégate/ Paul Celan
[Francia, 1920-1970]
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1567
http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Celan.html
http://www.geocities.com/versoados/webpoemas/p.celan.htm
http://amediavoz.com/celan.htm
http://www.fractal.com.mx/F17glant.html
http://twilightcrawling.blogspot.com/search/label/Paul%20Celan%20-%20Poes%C3%ADa
http://www.poesiaspoemas.com/paul-celan
http://www.jacquesderrida.com.ar/textos/celan.htm
http://www.losnoveles.net/celan.htm
Contenido
Transición – Nemías Meléndez
Qué será – Amparo Navarro Álvarez
Destierro – Sergio Minore
Dónde – Beatriz Martinelli
Transición
La tarde se hace elástica a lomos del silencio
y como un corazón suspira su cansancio
de músculos de nervios
transparentes
la brisa danza en las palmeras
riza rulos verdosos de algas libertinas
que se dejan amar en lúbrico vaivén
de tus aguas
caribe
el sol en lontananza
besa el naranja horizonte
disfruta una caricia breve
pálida
leve osadía de la tierra
que se estira y lo abraza
gelatinosa cual ojo de perro manso
que se llega hasta al amo
con la cola sonriente
pájaros que aletean sus sempiternas ganas
sobre trazos rojizos de nubes que bostezan
y la luz huye
se espanta
de caricias furtivas
rumor de besos húmedos de amantes de ahora o nunca
sin tiempo
sorprendidos
suspendidos
en la transparente levedad de su momento parco
y las bocas se muerden con las ansias del día
las lenguas coquetean
se entrelazan
el son de la carne se desata
fuego arde en la piel de cada cuerpo
la noche adolescente se hace cómplice
se desgrana en cantos íntimos
distintos cada uno
con sus sellos de tintas
pasionrojo
ternurarosa
tristezazul
y marinan sabores
en la superficie lunar de sus papilas
perímetro de gustos definidos
de estos seres que entre semáforos y stops
despiden la moribunda tarde
y saludan vibrantes el parto de la noche.-
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1567
http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Celan.html
http://www.geocities.com/versoados/webpoemas/p.celan.htm
http://amediavoz.com/celan.htm
http://www.fractal.com.mx/F17glant.html
http://twilightcrawling.blogspot.com/search/label/Paul%20Celan%20-%20Poes%C3%ADa
http://www.poesiaspoemas.com/paul-celan
http://www.jacquesderrida.com.ar/textos/celan.htm
http://www.losnoveles.net/celan.htm
Contenido
Transición – Nemías Meléndez
Qué será – Amparo Navarro Álvarez
Destierro – Sergio Minore
Dónde – Beatriz Martinelli
Transición
La tarde se hace elástica a lomos del silencio
y como un corazón suspira su cansancio
de músculos de nervios
transparentes
la brisa danza en las palmeras
riza rulos verdosos de algas libertinas
que se dejan amar en lúbrico vaivén
de tus aguas
caribe
el sol en lontananza
besa el naranja horizonte
disfruta una caricia breve
pálida
leve osadía de la tierra
que se estira y lo abraza
gelatinosa cual ojo de perro manso
que se llega hasta al amo
con la cola sonriente
pájaros que aletean sus sempiternas ganas
sobre trazos rojizos de nubes que bostezan
y la luz huye
se espanta
de caricias furtivas
rumor de besos húmedos de amantes de ahora o nunca
sin tiempo
sorprendidos
suspendidos
en la transparente levedad de su momento parco
y las bocas se muerden con las ansias del día
las lenguas coquetean
se entrelazan
el son de la carne se desata
fuego arde en la piel de cada cuerpo
la noche adolescente se hace cómplice
se desgrana en cantos íntimos
distintos cada uno
con sus sellos de tintas
pasionrojo
ternurarosa
tristezazul
y marinan sabores
en la superficie lunar de sus papilas
perímetro de gustos definidos
de estos seres que entre semáforos y stops
despiden la moribunda tarde
y saludan vibrantes el parto de la noche.-
[A Ernesto, aunque nunca sea cardenal]
© Nemías Meléndez
Qué será
Qué será de nuestros nombres
cuando se pierda le esencia
que un día les hizo ser verbo?
Permanecerán en el tiempo
sin encontrar eco ni acomodo
en la memoria?
Serán acaso hijos pródigos
que no supo retener la carne?
Permanecerán atrapados
en los espejos de imágenes
imposibles para mostrarnos
lo que ya jamás seremos?
Y, qué será de nosotros
Ya sin verbo, sin carne,
sin nada que recuerde que un día
bastó nombrarnos para existir
© Amparo Navarro Álvarez
Destierro
Aquí,
desterrado de tu seno,
en este extranjero
tan extraño a nuestro cielo.
Confundiendo las palabras
en esta lengua rara
que nunca terminamos de asimilar.
Perpetuamente desorientado
y desubicado.
Maldiciendo el clima
y el trabajo que depara
el pan de cada día.
Aquí,
sobreviviendo
no más que para contarla,
como un mal momento
que había que pasar,
cuando este presente sea
patrimonio del pasado
y ya no duela más.
© Sergio Minore
Dónde
cuando te soñé
tenía tus mismos ojos
claros y taciturnos
tus piernas
dos columnas
para sostener el amor
las manos grandes
y cariñosas
persiguiendo las plumas
de mis aves
el cielo azul
un sol que rojo se escondía
cobijando con las sombras
nuestro abrazo
recuerdo
no dejabas de acariciarme
en tu búsqueda incesante
dónde perdí
esas manos
dónde los ojos claros
dónde el sol
regalándonos la noche
© Beatriz Martinelli
_____________
© mediaIslapoeMARTES 27 de Septiembre 2005.-
© Nemías Meléndez
Qué será
Qué será de nuestros nombres
cuando se pierda le esencia
que un día les hizo ser verbo?
Permanecerán en el tiempo
sin encontrar eco ni acomodo
en la memoria?
Serán acaso hijos pródigos
que no supo retener la carne?
Permanecerán atrapados
en los espejos de imágenes
imposibles para mostrarnos
lo que ya jamás seremos?
Y, qué será de nosotros
Ya sin verbo, sin carne,
sin nada que recuerde que un día
bastó nombrarnos para existir
© Amparo Navarro Álvarez
Destierro
Aquí,
desterrado de tu seno,
en este extranjero
tan extraño a nuestro cielo.
Confundiendo las palabras
en esta lengua rara
que nunca terminamos de asimilar.
Perpetuamente desorientado
y desubicado.
Maldiciendo el clima
y el trabajo que depara
el pan de cada día.
Aquí,
sobreviviendo
no más que para contarla,
como un mal momento
que había que pasar,
cuando este presente sea
patrimonio del pasado
y ya no duela más.
© Sergio Minore
Dónde
cuando te soñé
tenía tus mismos ojos
claros y taciturnos
tus piernas
dos columnas
para sostener el amor
las manos grandes
y cariñosas
persiguiendo las plumas
de mis aves
el cielo azul
un sol que rojo se escondía
cobijando con las sombras
nuestro abrazo
recuerdo
no dejabas de acariciarme
en tu búsqueda incesante
dónde perdí
esas manos
dónde los ojos claros
dónde el sol
regalándonos la noche
© Beatriz Martinelli
_____________
© mediaIslapoeMARTES 27 de Septiembre 2005.-
Posts
No comments:
Post a Comment